dimecres, 16 de maig de 2012

1 poema de Eugenio Montale

Noticias de la amiata
Los fuegos artificiales del mal tiempo
serán murmullos de colmenas al atardecer. El cuarto tiene vigasa
polilladas y un olor de melones
 penetra   del   entablado. Las   humaredas   
mórbidas que remontan un valle
de elfos y de hongos hasta el cono diáfano
de la cima me enturbian los vidrios,
y te escribo de quien, desde esta mesa
remota, desde la célula de miel
de una esfera lanzada en el espacio-
y las jaulas cubiertas, el hogar 
donde los marrones explotan, las venas
de salitre y de moho son el cuadro
donde dentro de poco romperás. La vida 
que te fabula es todavía demasiado breves
i te contiene !Abre tu ícono
el           fondo                luminoso¡ Afuera                                         llueve.
*traducción        :                                                                                                                 Teódulo López Meléndez
*******************************
Notizie dall'Amiata Poeta, assagista i crític de música italià. Se l'engloba en la generació de poetes italians coneguts com a "Novecento". Premi Nobel de Literatura 1975
+info: http://es.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Montale
Il fuoco d’artifizio del maltempo / sarà murmure d’arnie a tarda sera. / La stanza hatravature / tarlate ed un sentore di meloni / penetra dall’assito. Le fumate / morbide che risalgono unavalle / d’elfi e di funghi fino al cono diafano / della cima m’intorbidano i vetri, / e ti scrivo di qui, daquesto tavolo / remoto, dalla cellula di miele / di una sfera lanciata nello spazio- / e le gabbie coperte, il  focolare / dove i marroni esplodono, le vene / di salnitro e di muffa sono il quadro / dove tra pocoromperai. La vita / che t’affàbula è ancora troppo breve / se ti contiene ! Schiude la tua icona / il fondo luminoso. Fuori piove.
EUGENIO MONTALE
(Gènova 1896 - Milà  1981)

Waterboys canten els versos del poeta W.B. Yeats

En el darrer disc del grup escocès Waterboys canten integrament totes les cançons versos del poeta irlandès Yeats.

Sílvia Pérez Cruz canta Maria-Mercè Marçal

La preciosa veu de la jove cantant Sílvia Pérez Cruz al servei d'un suggerent poema de Maria-Mercè Marçal. Aquesta musicació i versió ha estat inclosa en el disc de debut "onze de novembre" de la cantant.

Léo Ferré canta Rimbaud, Baudelaire i Verlaine

(Gràcies al blog (Uendos, greixets i maremortes) de l'escriptor valencià Francesc Mompó hem pogut descobrir aquestes petites joies...)

Barcelona Poesia 2012: Saul Williams

Gràcies a aquest video d'en Miquel del blog "Provisionals-saragatona" hem pogut descobrir el talent d'un poeta jove americà en el Poetry Slam dins el Barcelona Poesia 2012.

dimecres, 9 de maig de 2012

Barcelona Poesia 2012

COM SEMPRE ÉS UN PLAER QUE LA CIUTAT DE BARCELONA DEDIQUI UNA SETMANA A ACTIVITATS POÈTIQUES AMB POETES DE PRIMER NIVELL LOCAL I INTERNACIONAL.

AQUÍ TENIU LA PROGRAMACIÓ, VAL LA PENA:
http://www.bcn.cat/barcelonapoesia/2012/
http://barcelonapoesia.blogspot.com.es/